Transbox-翻译工具箱
便捷智能地协助译员完成翻译任务的桌面辅助工具
功能集合
文本翻译
多种机翻引擎选择，快速文本翻译
划词翻译
鼠标划词即可自动识别文本并翻译
截图翻译
一键截图自动OCR识别文本和翻译
文档/图片翻译
上传PDF,Word、图片等文档，快速翻译并导出
本地化翻译
适配项目开发本地化需求，支持JSON,YAML,CSV等结构化文件精细化翻译
记忆库管理
支持记忆库的存储，导入、导出、拆分、合并，一键去重和全局模糊检索
术语库管理
支持术语库管理，导入、导出，拆分、合并，一键去重、全局检索和文本术语识别
文件小工具
PDF拆分、合并，转换Markdown
Chatbox
免费内置智谱清言，通义千问等国内大模型，支持自定义大模型开启高级模型对话
高级功能
- 支持自定义机器翻译引擎API Key，本地机翻直连，确保数据隐私
- 支持添加企业自建机翻引擎
- 本地Http协议开放，支持开发第三方工具调用Transbox语料据检索和机器翻译服务
- 支持品牌化定制，提供定制开发服务
- 支持私有化部署，管理企业内部用户访问权限和统计使用量
- 客户端定时备份语料数据，安全无忧
数据安全
- 翻译语料数据存储在本地，无泄露风险
- 机器翻译请求多级对等加密传输，保证数据和账号安全
- 无任何行为收集
CAT 工具对比
Transbox 与 Trados、memoQ、Memsource、Smartcat 怎么选？
不同计算机辅助翻译工具面向不同工作流。这里先从使用方式、翻译记忆库、术语库、机器翻译、文档处理与团队协作等基础能力进行对比，帮助个人译员和本地化团队快速判断。
| 基础能力 | 当前产品Transbox面向个人译员与轻量本地化工作的桌面翻译工具箱 | Trados Studio成熟的专业 CAT 编辑、审校与翻译项目环境 | memoQ translator pro强调译员生产力、语料复用与互操作性的专业 CAT 工具 | Phrase TMS（原 Memsource）面向组织的云端翻译管理系统与本地化工作流平台 | Smartcat结合 AI 翻译、在线 CAT 编辑与团队协作的云端平台 |
|---|---|---|---|---|---|
| 产品定位 | 桌面翻译工具箱 | 专业 CAT 与项目管理环境 | 专业 CAT 翻译环境 | 云端 TMS 与 CAT 编辑器 | 云端 AI 翻译与 CAT 平台 |
| 主要使用方式 | Windows 桌面端 | Windows 桌面端，也提供浏览器工作方式 | Windows 桌面端 | 以浏览器和云端工作区为主 | 浏览器在线使用，无需下载安装 |
| 本地数据工作流 | 语料默认存储在本地 | 支持本地桌面项目，也可使用云端 | 本地桌面工作流，可连接 memoQ server | 主要围绕云端项目与语言资产 | 主要使用云端工作区 |
| 翻译记忆库 | 管理、导入导出、去重与检索 | 成熟的 TM 匹配与复用 | 上下文 TM、模糊匹配与一致性检索 | 上下文 TM、预翻译与项目复用 | 在线 TM、上下文匹配与复用 |
| 术语库 | 管理、导入导出与文本术语识别 | 集成术语管理 | 集成术语库与术语提取 | 多语言术语库与质量检查 | 在线术语与品牌语言资产 |
| 机器翻译集成 | 多引擎及自定义 API | 集成 MT 与生成式翻译能力 | 支持多种翻译资源与自动建议 | 项目级 MT 与预翻译工作流 | AI 翻译与人工审校工作流 |
| 文档与文件翻译 | PDF、Word、图片及结构化文件 | 面向多格式专业翻译项目 | 支持多种专业翻译文件格式 | 面向多格式云端翻译项目 | 支持多种在线文件翻译 |
| 划词 / 截图翻译 | 内置划词、截图与 OCR 翻译 | 不是主要产品场景 | 不是主要产品场景 | 不是主要产品场景 | 不是主要产品场景 |
| 团队与项目协作 | 以个人桌面工作流为主，可扩展私有化方案 | 项目管理及云端协作能力 | 可通过 memoQ server 协作 | 云端项目、角色与供应商协作 | 浏览器实时协作与项目沟通 |
| 更适合 | 希望在一个桌面工具中完成日常翻译、语料管理与快捷翻译的用户 | 需要完整 CAT 编辑、复杂文件兼容和成熟行业生态的专业译员与团队 | 重视术语、上下文匹配、LiveDocs 和其他 CAT 格式兼容的专业译员 | 需要云端项目管理、供应商协作、自动化和企业本地化流程的团队 | 希望通过浏览器进行实时协作，并连接 AI 翻译与语言服务资源的团队 |
选型提示
不是谁替代谁，而是谁更贴合你的翻译工作流
专业 CAT 编辑、云端 TMS 和桌面翻译工具箱解决的是不同层次的问题。先确认你最常处理的任务，再评估迁移成本、数据位置与协作方式。
Transbox 和 Trados Studio 有什么区别？
Trados Studio 是面向专业译员和复杂项目的成熟 CAT 环境，强项是分段编辑、审校、翻译记忆和行业生态。Transbox 更像一套轻量桌面翻译工具箱，把文本、划词、截图、文档翻译以及语料管理集中在一个日常工作流中。
Transbox 和 memoQ 哪个更适合个人译员？
如果工作依赖完整 CAT 编辑、上下文匹配、LiveDocs 或客户的 memoQ server，memoQ 更合适；如果主要需求是日常快捷翻译、文档处理、本地语料管理和自定义机器翻译引擎，Transbox 的上手路径更直接。
Memsource 现在叫什么？它和 Transbox 的定位相同吗？
Memsource 已更名为 Phrase TMS。Phrase TMS 主要服务云端翻译项目管理、自动化和团队协作；Transbox 以个人桌面工作流和本地语料为主，两者适合的使用场景不同。
Transbox 和 Smartcat 的主要区别是什么？
Smartcat 强调浏览器中的 AI 翻译、CAT 编辑和实时团队协作。Transbox 是桌面工具，更适合重视本地语料、划词与截图翻译，以及希望自行配置机器翻译接口的用户。
以上为基础能力与产品定位对比，不代表完整功能、价格或版本差异。各产品功能会持续更新，选型前请以对应官方说明为准。
快开始试试吧
下载并安装Transbox，让翻译变得简单快捷